1 00:00:09,216 --> 00:00:11,808 El Gobierno está recibiendo cada vez más presión 2 00:00:11,843 --> 00:00:15,038 para tomar medidas urgentes para reducir el coste creciente de la comida. 3 00:00:15,073 --> 00:00:16,634 El último Índice de Precios de los Alimentos 4 00:00:16,669 --> 00:00:20,023 indica que muchas materias primas alimentarias en los mercados internacionales 5 00:00:20,058 --> 00:00:22,576 han duplicado su valor en los últimos seis meses, 6 00:00:22,610 --> 00:00:25,527 lo que se refleja en unos precios por las nubes. 7 00:00:25,562 --> 00:00:29,315 Un grupo de diputados de la cámara ha pedido una emergencia... 8 00:00:29,350 --> 00:00:30,515 Estamos cerrados. 9 00:00:35,713 --> 00:00:36,953 We're closed! 10 00:00:45,471 --> 00:00:48,190 What? No, look, we're closed, what are you doing? 11 00:00:48,225 --> 00:00:49,270 Ven aquí un minuto. 12 00:00:50,789 --> 00:00:51,789 Tuviste esto. 13 00:00:53,949 --> 00:00:54,660 ¿Dónde está? 14 00:00:54,663 --> 00:00:57,108 ¿Qué te pasa? Solo dije que estamos cerca... 15 00:00:59,307 --> 00:01:01,547 Oh, no. Ah, no... 16 00:01:15,583 --> 00:01:18,582 Lo vendí, lo tengo. 17 00:01:18,617 --> 00:01:19,582 Oh, no. 18 00:01:21,741 --> 00:01:23,181 Oh, no. 19 00:01:24,541 --> 00:01:25,980 ¿OMS? 20 00:01:27,740 --> 00:01:29,859 Eh... 21 00:01:29,894 --> 00:01:32,099 Eso es... Eso es todo lo que tengo, sinceramente. 22 00:01:40,817 --> 00:01:42,296 ¿Puedo ir? 23 00:01:42,331 --> 00:01:44,416 ¿Puedo irme, por favor? 24 00:01:44,451 --> 00:01:45,735 Aún no. 25 00:01:45,770 --> 00:01:47,535 Está bien. 26 00:01:47,570 --> 00:01:50,414 Esto sólo te hará dormir, eso es todo. 27 00:01:50,449 --> 00:01:52,374 ¿Qué? 28 00:01:52,409 --> 00:01:53,573 ¿En realidad? 29 00:02:04,131 --> 00:02:06,330 ¿Dónde está Jessica Hyde? 30 00:02:06,365 --> 00:02:07,490 ¿Quién... quién es ella? 31 00:02:09,729 --> 00:02:11,729 ¿Dónde está Jessica Hyde? 32 00:02:11,764 --> 00:02:13,488 ¿Es... es ella una cliente? 33 00:02:13,523 --> 00:02:16,367 Porque si ella es cliente, puedo Encuéntrala, puedo encontrarla en... 34 00:02:18,607 --> 00:02:20,486 ¿Dónde está Jessica Hyde? 35 00:02:20,521 --> 00:02:22,606 Estoy pensando mucho. 36 00:02:22,641 --> 00:02:25,045 Realmente lo soy, solo... 37 00:02:25,080 --> 00:02:26,365 No sé ese nombre. 38 00:02:34,323 --> 00:02:35,602 No, yo... 39 00:02:35,637 --> 00:02:37,242 Es sólo gasolina. 40 00:02:37,277 --> 00:02:38,882 Tienes que dormir. 41 00:03:11,353 --> 00:03:12,633 Estoy jadeando. 42 00:03:16,992 --> 00:03:18,271 Lo encenderé afuera. 43 00:03:53,582 --> 00:03:55,542 No guardes el gas todavía. 44 00:04:17,016 --> 00:04:19,975 Quiero decir, la cosa es... que es un cómic. 45 00:04:20,010 --> 00:04:21,895 No, es una novela gráfica. 46 00:04:22,935 --> 00:04:25,014 Se llama Los experimentos de la utopía. 47 00:04:26,334 --> 00:04:30,653 Se trata de un científico que hace un trato con el diablo por el conocimiento. 48 00:04:30,688 --> 00:04:33,332 Y aparece el diablo en varias formas, 49 00:04:33,367 --> 00:04:36,571 pero siempre como un híbrido animal-humano, 50 00:04:36,606 --> 00:04:38,731 sobre todo un conejo... 51 00:04:38,766 --> 00:04:39,890 ¿Un conejo? 52 00:04:39,925 --> 00:04:40,650 Sí. 53 00:04:40,685 --> 00:04:44,849 Oh, ¿entonces él está en esto? el chico quien escribió esto, ¿se trata de él? 54 00:04:44,884 --> 00:04:47,728 Difícilmente original, me refiero a Bukowski. 55 00:04:47,763 --> 00:04:48,768 Mmm. 56 00:04:51,087 --> 00:04:53,287 Su nombre era Mark Dane. 57 00:04:53,322 --> 00:04:56,446 el era un delirante esquizofrénico paranoide. 58 00:04:56,481 --> 00:04:59,525 Pasó dos años en una institución mental llamada Shenley, 59 00:04:59,560 --> 00:05:02,045 donde escribió esto y luego se suicidó, 60 00:05:02,080 --> 00:05:04,764 lo cual... se suma a la conspiración. 61 00:05:04,799 --> 00:05:08,963 Puede estar relacionado con la EEB, el asesinato de Indira Gan... 62 00:05:08,998 --> 00:05:11,562 La conspiración no es realmente muy ahora. 63 00:05:11,597 --> 00:05:13,602 ¿Estás diciendo ¿Crees que esto es real? 64 00:05:13,637 --> 00:05:15,281 Porque eso es un poco... 65 00:05:15,316 --> 00:05:17,481 ¿Puedo realmente decir ¡¿Qué quiero decir?! 66 00:05:17,516 --> 00:05:21,520 Nadie te está atacando, Becky. Estudiaste medicina. 67 00:05:21,555 --> 00:05:23,719 Hasta mayo, estabas en camino de ser médico, 68 00:05:23,754 --> 00:05:26,198 entonces... ¿por qué el cambio repentino? 69 00:05:26,233 --> 00:05:27,198 Mi padre murió. 70 00:05:29,118 --> 00:05:32,437 Mi padre tenía una enfermedad degenerativa. llamado síndrome de Deel, 71 00:05:32,472 --> 00:05:35,156 donde todo su cuerpo se apagó. 72 00:05:35,191 --> 00:05:37,395 Sus dedos, brazos, piernas, manos, 73 00:05:37,430 --> 00:05:39,155 hasta que todo lo que quedo era su garganta, 74 00:05:39,190 --> 00:05:41,594 y cuando eso dejó de funcionar, murió asfixiado. 75 00:05:41,629 --> 00:05:43,154 Becky, nadie te está atacando... 76 00:05:43,189 --> 00:05:45,713 Mira, ¿vas a joder? ¿financiar esto o qué? 77 00:05:45,748 --> 00:05:48,113 Quiero decir, ¡mírate! He echado un vistazo a su sitio web. 78 00:05:48,148 --> 00:05:51,392 Tienes gente haciendo doctorados en... ¡Star Wars y el maldito Doctor Who! 79 00:06:28,422 --> 00:06:30,142 Martin necesita las hojas RDS. 80 00:06:30,177 --> 00:06:31,461 Estoy haciendo eso, solo estoy... 81 00:06:31,496 --> 00:06:32,861 No, no lo eres, estás jugando en los foros. 82 00:06:32,896 --> 00:06:35,340 No estoy bromeando en los foros. 83 00:06:38,100 --> 00:06:40,739 Los necesita antes de Frankfurt. ¿Por qué no los haces? 84 00:06:40,774 --> 00:06:43,138 porque es muy tedioso me está haciendo sangrar los ojos. 85 00:06:43,173 --> 00:06:45,418 Crees que eres mucho mejor que todos los demás. 86 00:06:45,453 --> 00:06:48,257 No. Creo que todos somos idiotas. 87 00:06:48,292 --> 00:06:50,297 Sólo... ¡hazlo, Ian! 88 00:06:52,056 --> 00:06:56,815 Quiero decir... si tienes alguna pregunta, pregunta. 89 00:06:56,850 --> 00:06:59,094 En realidad, yo... Tengo una pregunta. 90 00:06:59,129 --> 00:07:00,974 El pene de Martín. 91 00:07:01,009 --> 00:07:03,573 ¿Es ese un sabor a carne? ¿O es más salado? 92 00:07:03,608 --> 00:07:05,333 Muy ingenioso, Ian, muy inteligente. 93 00:07:05,368 --> 00:07:07,932 ¿O simplemente no piensas en eso? y seguir con el trabajo entre manos? 94 00:07:07,967 --> 00:07:09,532 Sí, bueno, tengo un chiste para ti. 95 00:07:09,567 --> 00:07:12,531 Tienes 28 años y todavía Vive en casa con tu mamá. 96 00:07:12,566 --> 00:07:15,850 ¡Ja! ¡Eso es una risa! 97 00:08:08,077 --> 00:08:09,156 Wilson Wilson... 98 00:08:12,475 --> 00:08:14,875 Jesucristo, Grant. 99 00:08:14,910 --> 00:08:17,194 780 miembros, y tiene que ser Grant. 100 00:08:30,911 --> 00:08:33,670 Becky, Becky, Becky... Hola, Becky. 101 00:09:26,616 --> 00:09:28,456 Jesucristo... 102 00:11:30,488 --> 00:11:32,488 ¡Hola cariño! 103 00:11:32,523 --> 00:11:33,967 ¿Miguel? ¿Dónde estás? 104 00:11:35,767 --> 00:11:36,807 ¿Estás bien? 105 00:11:38,166 --> 00:11:41,126 Sí, sí, sí, sí, estoy bien. Yo soy, eh... 106 00:11:43,525 --> 00:11:45,164 ...en el trabajo! 107 00:11:45,199 --> 00:11:46,564 Llegaré un poco tarde. 108 00:11:46,599 --> 00:11:48,484 Suenas un poco fuera de lugar. 109 00:11:48,519 --> 00:11:50,523 No, estoy bien, Jen. 110 00:11:50,558 --> 00:11:53,602 La política del D-Departamento de Salud lo es todo. 111 00:11:53,637 --> 00:11:55,042 Te amo. 112 00:11:56,482 --> 00:11:58,121 Sí, por supuesto que sí. 113 00:11:58,156 --> 00:12:00,521 Estúpido. 114 00:12:01,680 --> 00:12:04,879 ¿Y estás... bien con respecto a mañana? 115 00:12:04,914 --> 00:12:07,319 ¿Sobre la clínica? 116 00:12:07,354 --> 00:12:09,718 ¿Qué? Sí, por supuesto. 117 00:12:09,753 --> 00:12:11,798 Tengo un buen presentimiento esta vez. 118 00:12:11,833 --> 00:12:12,597 Je... 119 00:12:12,632 --> 00:12:14,677 Mira, será mejor que me vaya. 120 00:12:22,075 --> 00:12:24,234 Dejas embarazada a mi puta. 121 00:12:24,269 --> 00:12:27,474 ¿Quieres que tu esposa lo sepa? ¿Quieres que tu ministro lo sepa? 122 00:12:27,509 --> 00:12:32,312 Mira, mira... N-no soy nadie, Sólo soy un funcionario. 123 00:12:32,347 --> 00:12:36,751 Alto funcionario público. tu eres secretario privado del ministro. 124 00:12:36,786 --> 00:12:38,231 Importante. 125 00:12:38,266 --> 00:12:42,350 No, no, no, no, no, no, no, Te equivocas, no soy nadie. 126 00:12:42,385 --> 00:12:45,069 ¡Cierra tu puta boca de mierda! 127 00:12:45,104 --> 00:12:49,068 Crees que me preocupo por ti o tu puta esposa? 128 00:12:49,103 --> 00:12:51,627 Haces una misión para mí, ¿sí? 129 00:12:52,787 --> 00:12:54,347 ¿Misión? Qué vas a...? 130 00:12:54,382 --> 00:12:58,506 Dejas embarazada a mi puta, ¿Crees que esto es un juego? 131 00:12:58,541 --> 00:13:01,585 Jugamos al juego, al juego del espionaje. 132 00:13:01,620 --> 00:13:03,024 Tengo amigos. 133 00:13:03,059 --> 00:13:05,504 Hacer misión para mis amigos, ¿sí? 134 00:13:05,539 --> 00:13:07,583 Haz lo que decimos 135 00:13:07,618 --> 00:13:09,223 o te jodo la vida. 136 00:13:37,775 --> 00:13:41,774 Y luego está la atención secundaria. Tiempos de espera para pacientes con cáncer. 137 00:13:41,809 --> 00:13:42,774 Tendremos que ponerlos en... 138 00:13:42,809 --> 00:13:44,854 No, no, eso es médico. 139 00:13:44,889 --> 00:13:47,413 Deja que Deidra los ponga en consulta. con el GMC. 140 00:13:47,448 --> 00:13:51,012 ¿Seguro? El cáncer hace los periódicos. Geoff no estará feliz. 141 00:13:51,047 --> 00:13:53,371 Oh, mierda para Geoff. 142 00:13:53,406 --> 00:13:56,131 Y, por supuesto, está esta reunión. con Corvadt mañana. 143 00:13:56,140 --> 00:13:56,710 Oh, Cristo. 144 00:13:56,726 --> 00:13:58,690 El propio Conran Letts, nada menos. 145 00:13:58,725 --> 00:14:01,489 Él sólo intentará azotarme. Esa maldita vacuna contra la gripe rusa. 146 00:14:01,524 --> 00:14:04,688 Tendré que llevarme a Michael conmigo o No entenderé ni una puta palabra. 147 00:14:07,768 --> 00:14:08,807 Miguel. 148 00:14:09,847 --> 00:14:11,407 Un centavo por tus pensamientos. 149 00:14:16,880 --> 00:14:19,285 ¡Mierda, vacunas! Eso me recuerda, 150 00:14:19,320 --> 00:14:23,204 tenemos que obtener la rubéola actualizada antes de que los médicos de cabecera empiecen a quejarse. 151 00:14:23,239 --> 00:14:25,643 Te lo conseguiré hoy, Miguel. 152 00:14:31,322 --> 00:14:32,321 Ese soy yo, Joe. 153 00:14:34,201 --> 00:14:36,960 Funeral, ¿verdad? 154 00:14:36,995 --> 00:14:38,800 No estás vestido de negro. 155 00:14:49,837 --> 00:14:52,076 ¡Toma este trabajo en serio, Ian! 156 00:14:54,316 --> 00:14:56,995 ¡No todo está por debajo de ti! 157 00:15:03,313 --> 00:15:07,032 Y luego extraemos secuenciados loci polimórficos del paciente, 158 00:15:07,067 --> 00:15:10,831 pasarlo por un amplificador Proceso de prueba mediante PCR. 159 00:15:10,866 --> 00:15:12,831 Muy emocionante. 160 00:15:12,866 --> 00:15:15,590 Bueno, sí, eso es muy... 161 00:15:15,625 --> 00:15:18,189 Pero todavía tenemos más de 20 millones de inyecciones de Tamiflu 162 00:15:18,224 --> 00:15:20,189 para la gripe porcina que nunca llegó. 163 00:15:20,224 --> 00:15:22,308 La gripe rusa ha existido desde siempre. 164 00:15:22,343 --> 00:15:23,828 Miguel. 165 00:15:23,863 --> 00:15:25,188 Según nuestra investigación, 166 00:15:25,223 --> 00:15:28,467 el patógeno H1N1 en esta nueva cepa está a punto de mutar 167 00:15:28,502 --> 00:15:29,906 y tendrá el potencial 168 00:15:29,941 --> 00:15:32,066 para las tasas de mortalidad en cientos de miles. 169 00:15:32,101 --> 00:15:33,426 Hemos hecho un informe exhaustivo. 170 00:15:33,461 --> 00:15:35,505 Y no estamos de acuerdo con eso. 171 00:15:35,540 --> 00:15:39,344 La OMS tampoco o el Instituto Médico de Ginebra. 172 00:15:39,379 --> 00:15:41,304 Mira, los precios de los alimentos se están disparando, 173 00:15:41,339 --> 00:15:43,663 hay disturbios en las calles de Sydney. 174 00:15:43,698 --> 00:15:45,549 Nadie piensa en la gripe. 175 00:15:46,537 --> 00:15:48,942 Maldito Geoff. Lo siento mucho, señor Conran. 176 00:15:59,353 --> 00:16:01,313 Deberías convencerlo de que lo acepte. 177 00:16:05,516 --> 00:16:07,396 Deberías convertirla en tu misión. 178 00:16:11,557 --> 00:16:13,277 M-¿Mi misión? 179 00:16:13,312 --> 00:16:14,678 Es tu misión. 180 00:16:17,359 --> 00:16:20,321 Esta palabra significa algo para ti, ¿Dugdale? 181 00:16:22,801 --> 00:16:25,683 Todos tenemos una misión en la vida. 182 00:16:25,718 --> 00:16:28,563 Este es tuyo. 183 00:16:28,598 --> 00:16:29,603 ¿Entender? 184 00:16:34,765 --> 00:16:37,766 ¿Entiendes? tu misión? 185 00:16:42,008 --> 00:16:44,008 Lo siento. 186 00:16:44,043 --> 00:16:45,409 ¿Me perdí algo? 187 00:16:52,812 --> 00:16:56,933 ¡Oye! ¡¿Qué crees que estás haciendo?! ¡Ese es mi auto! 188 00:16:58,214 --> 00:16:59,333 Vamos entonces. 189 00:17:01,055 --> 00:17:03,295 ¡Vamos entonces! 190 00:17:03,330 --> 00:17:05,136 ¿Qué? 191 00:17:05,171 --> 00:17:06,337 ¿Estás bromeando? 192 00:17:07,817 --> 00:17:09,017 Qué vas a...? 193 00:17:09,052 --> 00:17:11,538 ¿De qué estás hablando? ¿Eres pequeña mierda? 194 00:17:16,220 --> 00:17:17,700 Lo siento, amigo. 195 00:17:20,461 --> 00:17:22,822 ¿Qué te pasa? 196 00:17:22,857 --> 00:17:25,063 Soy el doble de tu tamaño, por el amor de Cristo. 197 00:17:27,463 --> 00:17:28,704 Lo siento. 198 00:17:30,585 --> 00:17:33,226 Compañero... 199 00:17:33,261 --> 00:17:35,426 Yo solo... Sólo soy un pedazo de mierda. 200 00:17:40,948 --> 00:17:41,788 Bueno, no empieces... 201 00:17:41,823 --> 00:17:42,949 Lo siento. 202 00:17:42,984 --> 00:17:45,990 No eres un pedazo de... Simplemente no deberías estar haciendo esto. 203 00:17:46,025 --> 00:17:47,270 Ese es mi auto. 204 00:17:54,592 --> 00:17:56,794 Agita, ¿sí? 205 00:17:56,829 --> 00:17:58,114 ¿Quién es la mierda ahora, amigo? 206 00:17:59,674 --> 00:18:01,436 ¡Oh, maldito animal! 207 00:18:01,471 --> 00:18:04,916 ¡¿Ahora eres la mierda, no, amigo?! 208 00:18:46,531 --> 00:18:50,532 quise preguntarte sobre el PSF sobre datos clínicos. 209 00:18:50,567 --> 00:18:51,893 Tengo prisa, ¿puede Tony...? 210 00:18:51,928 --> 00:18:54,774 Seguro. Tengo una cita más tarde, pero yo... 211 00:18:54,809 --> 00:18:57,015 Ahora... ¿qué pasa con la vacuna? 212 00:18:58,575 --> 00:19:00,215 ¿Deberíamos pedir la vacuna? 213 00:19:00,250 --> 00:19:03,537 ¿La nueva rubéola? Sí, definitivamente. Hazlo hoy, no estoy aquí mañana, 214 00:19:03,572 --> 00:19:05,697 y hay un aumento de precio teniendo en cuenta si... 215 00:19:05,732 --> 00:19:07,659 No. Gripe rusa. 216 00:19:09,219 --> 00:19:14,301 He vuelto a mirar las proyecciones, y... creo que podríamos reconsiderarlo. 217 00:19:14,336 --> 00:19:17,462 ¿De qué estás hablando? ¿Gripe rusa? 218 00:19:17,497 --> 00:19:20,582 yo también podría ¡Ponme una maldita pistola en la cabeza! 219 00:19:20,617 --> 00:19:22,664 Cristo, ¿qué te pasa? 220 00:19:54,635 --> 00:19:56,115 Hola. 221 00:19:56,150 --> 00:19:57,996 Becky... 222 00:19:58,031 --> 00:19:59,996 ¿Wilson Wilson? 223 00:20:00,032 --> 00:20:01,517 ¿Es usted Wilson Wilson? 224 00:20:02,758 --> 00:20:04,878 Bueno, ¿por qué no estás vestido de azul? 225 00:20:04,913 --> 00:20:06,118 No te ves bien en azul. 226 00:20:10,848 --> 00:20:12,088 ¿Qué? 227 00:21:28,820 --> 00:21:30,340 ¡Entiendo! 228 00:21:35,621 --> 00:21:37,582 ¿Alguien más sabe que tuviste eso? 229 00:21:37,617 --> 00:21:39,661 Sólo algunos amigos. 230 00:21:39,696 --> 00:21:44,423 No amigos, sólo en... en un foro, amigos en un foro. 231 00:21:44,458 --> 00:21:47,463 Está ahí, en mi computadora, Puedo conseguirlo para ti. 232 00:22:02,065 --> 00:22:05,505 Ni Bejan ni Grant. 233 00:22:05,540 --> 00:22:08,225 ¿Crees que llegamos al lugar correcto? 234 00:22:08,260 --> 00:22:11,307 Es curioso vernos así. 235 00:22:13,306 --> 00:22:15,187 No esperaba que fueras bonita Becky. 236 00:22:17,027 --> 00:22:20,187 Gracias, Wilson... creo. 237 00:22:20,222 --> 00:22:22,508 Y tú, Ian, No esperaba que fueras... 238 00:22:23,668 --> 00:22:24,509 ¿Alto? 239 00:22:24,544 --> 00:22:25,989 No, negro. 240 00:22:29,469 --> 00:22:30,869 ¿Qué haces, Becky? 241 00:22:30,904 --> 00:22:33,470 Estoy solicitando un doctorado. 242 00:22:33,505 --> 00:22:35,870 Créeme, No es importante ni interesante. 243 00:22:35,905 --> 00:22:37,390 ¿Te preocupa que soy demasiado gordo para conseguirlo? 244 00:22:37,425 --> 00:22:39,030 Sí, lo soy. 245 00:22:41,231 --> 00:22:42,391 ¿A qué te dedicas? 246 00:22:42,426 --> 00:22:45,072 Bueno, piensa en lo menos interesante. cosa que se te ocurra. 247 00:22:45,107 --> 00:22:46,152 ÉL. 248 00:22:47,752 --> 00:22:49,032 ¡Oh, de ninguna manera! 249 00:22:49,067 --> 00:22:51,232 Muy jodidamente. 250 00:22:53,068 --> 00:22:54,793 También vivo con mi mamá. 251 00:22:54,828 --> 00:22:57,553 Jesucristo, ¡Me vas a hacer llorar ahora, Ian! 252 00:22:58,754 --> 00:23:00,394 ¿Qué pasó? 253 00:23:00,429 --> 00:23:02,394 No sé. 254 00:23:02,429 --> 00:23:03,795 Realmente no lo sé. 255 00:23:12,675 --> 00:23:14,275 ¿Dónde está Jessica Hyde? 256 00:23:17,117 --> 00:23:18,356 ¿Quién es ese? 257 00:23:23,197 --> 00:23:25,117 Yo no... 258 00:23:25,153 --> 00:23:27,518 ¿Dónde está Jessica Hyde? 259 00:23:27,553 --> 00:23:28,998 Mira... 260 00:23:32,678 --> 00:23:34,398 ¡No sé quién es! 261 00:23:34,433 --> 00:23:36,199 Mira, solo... 262 00:23:36,234 --> 00:23:38,479 Mira, ¿quieres dinero? Tengo dinero. 263 00:23:39,599 --> 00:23:40,880 Puedo darte dinero. 264 00:23:51,321 --> 00:23:54,202 ¿Dónde... está...? 265 00:23:56,243 --> 00:23:57,282 Jéssica 266 00:23:59,682 --> 00:24:00,763 ¿Hyde? 267 00:24:04,043 --> 00:24:08,163 Sinceramente... no tengo idea. 268 00:24:08,198 --> 00:24:09,725 de quién estás hablando. 269 00:24:28,247 --> 00:24:29,287 ¡Ah! 270 00:25:03,892 --> 00:25:05,373 ¡Ah! 271 00:25:39,178 --> 00:25:40,338 ¿Dónde está? 272 00:26:35,181 --> 00:26:38,343 A punto de levantar los contratos de la vacuna. 273 00:26:38,378 --> 00:26:42,423 Sólo necesito que cierres la sesión y luego todos los sistemas funcionan. 274 00:26:42,458 --> 00:26:43,703 ¿La rubéola? 275 00:26:43,738 --> 00:26:44,824 Sí. Excelente. 276 00:26:51,344 --> 00:26:53,784 ¿Te fue bien hoy? 277 00:26:53,819 --> 00:26:56,265 Oh, Geoff quiere mi trabajo. 278 00:26:56,300 --> 00:26:58,065 estuvo bien. 279 00:26:59,706 --> 00:27:01,906 ¿Estás bien, Michael? 280 00:27:01,941 --> 00:27:04,466 ¿Todo en casa bien? 281 00:27:04,501 --> 00:27:06,106 Pareces un poco, eh... 282 00:27:12,547 --> 00:27:14,708 Estamos haciendo FIV. 283 00:27:16,748 --> 00:27:19,108 Jen no puede concebir. 284 00:27:20,269 --> 00:27:21,709 No sé qué hacer. 285 00:27:25,470 --> 00:27:28,150 No puedo hablar de esto ahora, Greg. 286 00:27:28,185 --> 00:27:30,990 Greg, creo que si hablo podría... 287 00:27:31,025 --> 00:27:31,991 grieta. 288 00:27:34,230 --> 00:27:36,991 DE ACUERDO. DE ACUERDO. Entiendo. 289 00:27:40,073 --> 00:27:41,673 ¿Si necesitas tomarte algo de tiempo? 290 00:27:41,708 --> 00:27:43,513 No. Gracias. 291 00:27:43,548 --> 00:27:45,074 Pero... yo no. 292 00:27:50,516 --> 00:27:53,437 En realidad estás diciendo eso el tsunami que mató, qué, 293 00:27:53,472 --> 00:27:57,879 cientos de miles fue el ¿El ejército estadounidense está probando un arma? 294 00:27:57,914 --> 00:28:00,440 Estás jodidamente loco, Wilson. 295 00:28:00,475 --> 00:28:02,160 Se llama bomba tsunami. 296 00:28:02,195 --> 00:28:04,601 Un lugar estratégicamente ubicado bomba nuclear en el fondo del mar. 297 00:28:04,636 --> 00:28:07,002 La tecnología ha existido desde la Segunda Guerra Mundial. 298 00:28:07,037 --> 00:28:08,762 ¡Estás jodidamente loco, Wilson! 299 00:28:08,797 --> 00:28:12,324 Piénselo. Estamos viviendo en un planeta con recursos cada vez más escasos. 300 00:28:12,359 --> 00:28:13,644 ¿Ves las noticias, Ian? 301 00:28:13,679 --> 00:28:17,606 ¡Jesús Cristo! Wilson, si sólo uno de Las teorías de la conspiración fueron probadas... 302 00:28:17,641 --> 00:28:18,885 ¿Qué pasa entonces con la utopía? 303 00:28:18,921 --> 00:28:22,087 Oh, no empieces con todo eso Mierda de Nostradamus. Díselo, Becky. 304 00:28:22,122 --> 00:28:26,528 No lo creo, como tal. 305 00:28:26,563 --> 00:28:29,890 Pero hay algunas cosas en él. eso es un poco raro. 306 00:28:29,925 --> 00:28:30,890 ¿Qué? 307 00:28:32,330 --> 00:28:35,452 ¡Ay, Becky, Becky, Becky! 308 00:28:35,487 --> 00:28:38,373 ¿Cómo puedes creer algo de eso? ¡Tú! 309 00:28:38,408 --> 00:28:40,373 ¿Por qué te gusta entonces? 310 00:28:40,408 --> 00:28:43,175 Bueno... por la obra de arte. 311 00:28:43,210 --> 00:28:47,015 Las historias, la pura imaginación. visión. 312 00:28:47,050 --> 00:28:50,097 es como abrir una puerta a otro mundo. 313 00:28:50,132 --> 00:28:52,818 No necesito disminuirlo por fingiendo que es real. 314 00:28:52,853 --> 00:28:54,458 Está abriendo una puerta, ¿verdad? 315 00:28:54,493 --> 00:28:59,019 pero lo que no te das cuenta es que es abrir la puerta a la realidad. 316 00:29:04,021 --> 00:29:05,902 ¿Qué significa eso, Wilson? 317 00:29:08,303 --> 00:29:10,304 No sé. Estoy un poco borracho. 318 00:29:14,580 --> 00:29:16,505 ¡Oh! Últimos pedidos. 319 00:29:17,746 --> 00:29:19,667 No hay señales de Bejan o Grant. 320 00:29:19,702 --> 00:29:23,709 Volvamos al mío y bebamos. hasta que no podamos sentir nuestras piernas. 321 00:29:28,550 --> 00:29:30,471 ¿Quién es entonces la putita, hijo? 322 00:29:30,506 --> 00:29:32,311 ¿Sabe que eres una bolsa de vómito? 323 00:29:32,346 --> 00:29:33,392 Claro que sí, papá. 324 00:29:33,427 --> 00:29:36,472 Después de todo, salí de tu testículos marchitos. 325 00:29:39,508 --> 00:29:40,954 ¡Tu papá está más enojado que tú! 326 00:29:40,989 --> 00:29:42,755 Bueno, me llamó Wilson. ¿no? 327 00:29:43,755 --> 00:29:45,756 ¿Entonces Wilson Wilson es tu verdadero nombre? 328 00:29:49,317 --> 00:29:51,318 ¿Para qué usaste todas estas cosas? 329 00:29:51,353 --> 00:29:55,279 Borrando todo rastro de mí mismo de la World Wide Web. 330 00:29:55,314 --> 00:29:57,319 Durante los últimos cinco años he 331 00:29:57,355 --> 00:30:00,681 utilizando diversas leyes internacionales, leyes de protección de datos 332 00:30:00,716 --> 00:30:04,522 y conocimientos de Internet, borraron todo rastro de mí del mundo. 333 00:30:05,843 --> 00:30:10,044 Sin cuenta bancaria, sin facturas, carnet de conducir, nada. 334 00:30:10,079 --> 00:30:13,966 Cada dirección IP aquí está enmascarada y encriptado para evitar ser detectado. 335 00:30:16,926 --> 00:30:17,927 Soy invisible. 336 00:30:18,968 --> 00:30:22,568 ¿Sabes que has usado tu nombre real en nuestro foro, ¿verdad? 337 00:30:24,129 --> 00:30:26,050 ¿Quién creería que ese es un nombre real? 338 00:30:27,850 --> 00:30:29,691 Puedo bajar mi ritmo cardíaco, abrir cerraduras 339 00:30:29,726 --> 00:30:32,492 y si estuviera esposado a un radiador, podría escapar 340 00:30:32,527 --> 00:30:34,293 dislocándome ambos pulgares. 341 00:30:37,413 --> 00:30:38,494 ¿Por qué? 342 00:30:38,529 --> 00:30:40,414 Mira por la ventana, Ian. 343 00:30:40,449 --> 00:30:43,336 Cuando la mierda golpea, Wilson Wilson no... 344 00:30:43,371 --> 00:30:45,056 ¡Ah! ¡Slivovitz! 345 00:30:45,091 --> 00:30:46,137 ¡Brillante! 346 00:30:46,172 --> 00:30:47,337 Es polaco. 347 00:30:47,372 --> 00:30:51,258 Nos hará quedar ciegos. 348 00:30:53,859 --> 00:30:56,420 ¿Quieres ver mi nuclear? refugio antiatómico? 349 00:31:04,303 --> 00:31:05,303 ¡Wilson! 350 00:31:07,423 --> 00:31:08,905 Wilson. 351 00:31:11,225 --> 00:31:13,866 ¡Wilson Wilson! 352 00:31:16,667 --> 00:31:17,787 Desaparecido. ¡Se ha ido! 353 00:31:19,148 --> 00:31:20,148 Bueno, em... 354 00:31:21,229 --> 00:31:25,350 Supongo que eso significa que estamos Solo, Ian. 355 00:31:26,791 --> 00:31:28,911 Permanecer. 356 00:31:28,946 --> 00:31:30,712 ¡Ay! 357 00:31:30,747 --> 00:31:33,032 Mierda. Lo siento. 358 00:31:33,068 --> 00:31:34,793 Estoy tan borracho. 359 00:31:37,195 --> 00:31:38,915 ¡Ah! ¡Ay! 360 00:31:38,950 --> 00:31:40,355 ¡Ah! 361 00:31:55,520 --> 00:31:56,961 ¡Ah! ¡Mierda! 362 00:31:56,996 --> 00:31:58,962 Lo siento. Lo siento. 363 00:31:58,997 --> 00:32:00,001 ¡Ah! 364 00:32:00,037 --> 00:32:01,443 ¿Estás bien? 365 00:32:14,682 --> 00:32:15,727 DE ACUERDO. 366 00:32:24,571 --> 00:32:27,372 Esperar. Esperar. 367 00:32:42,692 --> 00:32:44,738 ¿Qué? ¿QUÉ? 368 00:32:49,179 --> 00:32:50,419 ¿Qué? 369 00:32:50,454 --> 00:32:52,220 Eh... 370 00:32:52,255 --> 00:32:54,541 Mi pene no funciona. 371 00:32:58,102 --> 00:33:00,662 Es un desastre. 372 00:33:02,339 --> 00:33:03,544 ¡Ssh! 373 00:33:42,838 --> 00:33:45,479 ¿Eres amigo de Bejan Chervo? 374 00:33:45,514 --> 00:33:47,960 Encontramos a Bejan muerto esta mañana. 375 00:33:47,995 --> 00:33:49,240 No puede ser al 100% 376 00:33:49,275 --> 00:33:52,201 pero parece que él es saltó desde la ventana de su balcón. 377 00:33:54,041 --> 00:33:55,402 Como... ¿suicidio? 378 00:33:55,437 --> 00:33:57,523 ¿Estás bien? ¿Quieres un poco de té? 379 00:33:57,558 --> 00:34:01,323 No bebo té. La cafeína fue inventada por la CIA. 380 00:34:02,725 --> 00:34:04,525 ¿Dejó una nota? 381 00:34:04,560 --> 00:34:05,566 Ninguna nota. 382 00:34:05,601 --> 00:34:07,566 Pero... ¿está muerto? 383 00:34:07,601 --> 00:34:09,206 ¿Quieres un poco de agua? 384 00:34:10,287 --> 00:34:11,287 No. 385 00:34:14,969 --> 00:34:16,649 ¿Puedo darme un poco de agua, por favor? 386 00:34:27,053 --> 00:34:29,133 ¿Qué te hace pensar que fue un suicidio? 387 00:34:29,168 --> 00:34:32,575 Tenía antecedentes de depresión. que se remonta a años atrás. Entonces... 388 00:34:32,610 --> 00:34:34,295 ¡¿Qué?! No, no lo hizo. 389 00:34:34,330 --> 00:34:35,936 Él lo hizo. 390 00:34:35,971 --> 00:34:37,616 Mira, a veces la gente... 391 00:34:37,651 --> 00:34:41,417 Escúchame. Conocía a Bejan, todo ¿bien? 392 00:34:41,452 --> 00:34:43,579 No estaba deprimido. 393 00:34:43,614 --> 00:34:45,139 Los registros médicos no mienten. 394 00:35:13,629 --> 00:35:14,709 ¡Entendido! 395 00:35:14,744 --> 00:35:16,749 Te tengo esta vez, ¿eh? 396 00:35:16,784 --> 00:35:18,190 ¿Quién es la mierda ahora, eh? 397 00:35:18,225 --> 00:35:19,350 ¿Quién es la mierda ahora? 398 00:35:19,385 --> 00:35:20,471 ¡Quítate de encima! 399 00:35:20,506 --> 00:35:23,032 No irás a ninguna parte, amigo. ¡Ahhh! 400 00:35:23,067 --> 00:35:24,192 ¡Mierda! 401 00:35:24,227 --> 00:35:26,113 ¡Pequeña mierda! 402 00:35:26,148 --> 00:35:28,274 ¡Pequeño hijo de puta! 403 00:35:31,835 --> 00:35:34,195 Michael, esto es para la gripe rusa. 404 00:35:34,230 --> 00:35:35,676 ¿Qué, estamos entendiendo eso? 405 00:35:37,757 --> 00:35:39,958 Está todo firmado, ¿no? 406 00:35:39,993 --> 00:35:41,838 Sí, pero quiero decir... 407 00:35:41,873 --> 00:35:43,599 ¿Quieres comprobarlo? 408 00:35:43,634 --> 00:35:45,640 Quiero decir, una vez que estemos contractualmente obligado... 409 00:35:45,675 --> 00:35:47,600 ¡Solo pon esa maldita cosa, Bev! 410 00:35:58,639 --> 00:36:00,565 Espero que hayas estado pagando atención. 411 00:36:00,600 --> 00:36:02,445 Al final habrá una prueba. 412 00:36:02,480 --> 00:36:04,886 Bolígrafos listos, cerebros encendidos. 413 00:36:07,083 --> 00:36:08,838 ¿Puedo ayudarle? 414 00:36:12,307 --> 00:36:15,418 Ese es Grant Leetham, señorita. Está en nuestra clase. 415 00:36:17,252 --> 00:36:19,964 La policía está aquí, Grant. 416 00:36:19,999 --> 00:36:23,034 Un hombre estaba muy en serio. herido hoy. 417 00:36:23,069 --> 00:36:25,228 ¿Sabes algo sobre esto? 418 00:36:29,255 --> 00:36:31,847 Mira, Grant, quiero ayudarte. 419 00:36:31,882 --> 00:36:33,881 Si estás metido en algo... 420 00:36:45,445 --> 00:36:48,117 Bueno, si no me hablas... 421 00:36:48,152 --> 00:36:50,231 Entren, caballeros. 422 00:36:55,694 --> 00:36:58,166 Está bien, Grant. Son policías. 423 00:36:58,202 --> 00:37:00,120 No van a morder. 424 00:37:00,155 --> 00:37:02,673 Demasiado alto esta vez; lo comprobamos. 425 00:37:07,178 --> 00:37:09,492 Escucha, sé que esto es serio. 426 00:37:09,526 --> 00:37:14,995 pero si lo siente, tal vez podamos ¿Hablar con el caballero involucrado? 427 00:37:15,029 --> 00:37:19,022 Él sólo tiene 11 años y hay circunstancias en casa. 428 00:37:28,154 --> 00:37:29,909 ¡Jesús Cristo! 429 00:37:40,436 --> 00:37:42,310 ¿Está bien, Rejane? ¿Tel? 430 00:37:45,022 --> 00:37:46,019 ¿Ian Johnson? 431 00:37:47,677 --> 00:37:50,432 Soy el detective inspector Leeman. Soy DC Keatly. 432 00:37:51,278 --> 00:37:54,300 Te estoy arrestando bajo el Ley de delitos sexuales de 2003 433 00:37:54,330 --> 00:37:56,910 bajo sospecha de violación de un niño menores de 13 años, 434 00:37:56,945 --> 00:37:59,723 agresión a un niño menor de edad de 13 por penetración 435 00:37:59,758 --> 00:38:02,892 e infligir dolor daño corporal con intención. 436 00:38:11,800 --> 00:38:15,494 Una declaración de culpabilidad, primer delito, no en el registro, tal vez 437 00:38:15,500 --> 00:38:18,935 seis a ocho años. Servirás cuatro. Tal vez. 438 00:38:19,298 --> 00:38:24,464 ¿Reducido? Pero... pero soy inocente. 439 00:38:25,769 --> 00:38:29,269 Ian, se han llevado Tres muestras de tu ADN. 440 00:38:29,290 --> 00:38:31,600 La posibilidad de error es una. en diez mil millones. 441 00:38:31,610 --> 00:38:33,300 no hay eso muchas personas en el planeta. 442 00:38:35,233 --> 00:38:36,438 Tenemos tu ADN. 443 00:39:08,693 --> 00:39:10,139 Jesús Cristo. 444 00:39:24,157 --> 00:39:26,045 Jesús Cristo. 445 00:39:27,170 --> 00:39:28,375 ¿Soy libre? 446 00:39:29,460 --> 00:39:30,946 ¿Soy libre? 447 00:39:30,981 --> 00:39:32,030 Sigue siendo sospechoso. 448 00:39:32,065 --> 00:39:33,757 ¿Por qué mi hermano sigue siendo sospechoso? 449 00:39:33,792 --> 00:39:35,524 Estábamos en una boda por el amor de Cristo. 450 00:39:35,560 --> 00:39:37,010 Hay cientos de testigos. 451 00:39:42,268 --> 00:39:43,518 Hola. 452 00:39:43,553 --> 00:39:45,512 Hola. ¿Cómo estás? 453 00:39:45,547 --> 00:39:46,782 Horrible. 454 00:39:46,917 --> 00:39:50,156 me arrestaron ayer y pasé la noche en una celda. 455 00:39:51,889 --> 00:39:55,418 Dijeron que estaba conectado a algún tipo de pornografía infantil. 456 00:39:56,374 --> 00:39:57,972 A mí también me arrestaron. 457 00:39:59,651 --> 00:40:01,809 Agresión sexual. 458 00:40:01,844 --> 00:40:02,888 Tenían mi ADN. 459 00:40:02,923 --> 00:40:05,685 Ian, ¿crees que podrías vuelve aquí por favor? 460 00:40:05,720 --> 00:40:06,804 ¿Por qué? 461 00:40:06,839 --> 00:40:09,042 Wilson Wilson, me dejó un mensaje. 462 00:40:10,081 --> 00:40:11,839 Bejan se suicidó. 463 00:40:20,270 --> 00:40:22,069 No quiero que escribas esto. 464 00:40:22,104 --> 00:40:23,108 Jesús Cristo. 465 00:40:23,143 --> 00:40:26,065 Lo que voy a decirte, No lo escribas, prométemelo. 466 00:40:26,100 --> 00:40:28,502 Está bien, no lo escribiré. 467 00:40:28,537 --> 00:40:30,341 Bejan no estaba deprimido. 468 00:40:30,376 --> 00:40:33,258 Mira, no es inusual que la gente así para mantener las cosas en silencio. 469 00:40:33,293 --> 00:40:36,415 Según sus registros médicos, estaba tomando mirtazepina en agosto pasado. 470 00:40:36,420 --> 00:40:37,480 ¿Cómo sabes su historial médico? 471 00:40:37,489 --> 00:40:39,532 miré el código sus registros estaban escritos. 472 00:40:39,566 --> 00:40:41,410 Es algo llamado HL7. 473 00:40:41,445 --> 00:40:45,486 Bueno, se lanzó un nuevo parche. para HL7 hace 12 días. 474 00:40:45,521 --> 00:40:49,761 Los discos de Bejan se remontan a los años 90. y sin embargo tienen esta corrección. 475 00:40:49,796 --> 00:40:51,000 Acabas de cometer un crimen. 476 00:40:51,035 --> 00:40:52,039 ¿No lo ves? 477 00:40:52,074 --> 00:40:54,956 Toda su historia médica fue escrito en las últimas dos semanas. 478 00:40:54,991 --> 00:40:55,676 Se supone que debo arrestarte ahora. 479 00:40:55,711 --> 00:40:58,273 Por eso te lo digo Conocía a Bejan, éramos amigos... 480 00:40:58,308 --> 00:41:00,950 se que estas molesto tu amigo acaba de morir. 481 00:41:00,985 --> 00:41:03,987 Pero necesitas ir a casa ahora antes de que cambie de opinión. 482 00:41:04,022 --> 00:41:05,586 No hagas el informe, por favor. 483 00:41:05,621 --> 00:41:06,625 Quiero decir, si pueden hacer eso... 484 00:41:06,660 --> 00:41:07,664 ¡Ahora! 485 00:41:45,387 --> 00:41:47,145 Tengo que decirte algunas cosas. 486 00:41:48,344 --> 00:41:50,022 Será mejor que te sientes. 487 00:41:50,057 --> 00:41:54,578 Creo que esto se trata de utopía. y Mark Dane, el hombre que lo escribió. 488 00:41:54,613 --> 00:41:57,774 El año pasado hablé con una enfermera. que trabajó en Shenley 489 00:41:57,809 --> 00:41:59,293 cuando Mark Dane estaba allí. 490 00:41:59,328 --> 00:42:01,531 Ella dijo que era un paciente modelo. 491 00:42:01,566 --> 00:42:05,487 tranquilo, y pensaron que debía haber sido una especie de genetista 492 00:42:05,522 --> 00:42:08,324 pero cuando llegaron a él, su cerebro estaba frito. 493 00:42:09,923 --> 00:42:13,399 La única vez que tuvo problemas fue cuando intentaron darle 494 00:42:13,434 --> 00:42:16,756 una nueva marca de medicamento y se volvió psicópata. 495 00:42:16,791 --> 00:42:18,154 Hospitalizados tres hombres. 496 00:42:19,193 --> 00:42:21,951 Las drogas fueron hechas por una empresa llamada Corvadt. 497 00:42:21,986 --> 00:42:23,469 ¿Entonces? 498 00:42:23,504 --> 00:42:27,665 A la derecha, en 2008, un investigador en Berkeley llamado Norton escribió 499 00:42:27,700 --> 00:42:30,542 un artículo sobre una nueva enfermedad llamado síndrome de Deel. 500 00:42:30,577 --> 00:42:32,460 Es como el de Huntington. 501 00:42:32,495 --> 00:42:36,137 Es un trastorno neurodegenerativo. donde todo el cuerpo se apaga. 502 00:42:36,172 --> 00:42:38,295 Y es hereditario. 503 00:42:38,330 --> 00:42:40,133 Pero lo que Norton descubrió 504 00:42:40,168 --> 00:42:43,529 es que Deel's no tiene historia genética alguna. 505 00:42:43,564 --> 00:42:46,766 No está presente en los padres, parientes, nada. 506 00:42:46,801 --> 00:42:49,643 Es como si acabara de estallar nació en 1986. 507 00:42:49,678 --> 00:42:52,601 – ¿Es eso posible? ¡No! Realmente no, no. 508 00:42:52,635 --> 00:42:56,437 Entonces pensó que Deel debía ha sido una enfermedad provocada por el hombre. 509 00:42:56,472 --> 00:42:59,793 Así que investigó a los pacientes. antecedentes para un denominador común. 510 00:42:59,828 --> 00:43:01,352 Nada. 511 00:43:01,387 --> 00:43:03,230 Excepto por una cosa. 512 00:43:03,265 --> 00:43:06,827 Todos ellos en algún momento Trabajó para Corvadt. 513 00:43:06,861 --> 00:43:08,505 ¿Por qué sabes todo esto? 514 00:43:14,779 --> 00:43:17,376 Es una imagen del mutación genética en la enfermedad de Deel. 515 00:43:22,691 --> 00:43:24,010 Mierda. 516 00:43:25,608 --> 00:43:28,126 Espera... Entonces, ¿qué...? 517 00:43:28,161 --> 00:43:31,043 Si Dane fuera genetista, tal vez él vi esto en alguna parte, 518 00:43:31,078 --> 00:43:32,561 lo llevó a la utopía. 519 00:43:32,596 --> 00:43:37,596 Sí, sólo Utopía se publicó en 1985. y esta mutación no 520 00:43:37,631 --> 00:43:39,514 En realidad existió hasta 1989. 521 00:43:42,312 --> 00:43:43,470 De ninguna manera. 522 00:43:43,505 --> 00:43:44,949 A la mierda esto. Quiero decir... 523 00:43:44,984 --> 00:43:46,268 ¿Qué tiene esto que ver conmigo? 524 00:43:46,303 --> 00:43:47,427 Ian, por favor... 525 00:43:47,462 --> 00:43:48,585 Yo estaba en prisión. 526 00:43:48,620 --> 00:43:50,863 Me metieron en una celda Ellos... ellos me acusaron de violación. 527 00:43:50,898 --> 00:43:52,661 Creo que están detrás del manuscrito. 528 00:43:52,696 --> 00:43:55,858 Utopía, segunda parte. debe haber algo en él que quieran. 529 00:43:55,893 --> 00:43:57,976 ¿Quién carajo eres tú? ¿Por qué sabes esto? 530 00:44:00,574 --> 00:44:02,851 Porque... 531 00:44:02,886 --> 00:44:04,570 mi papá tenía Deel. 532 00:44:05,928 --> 00:44:07,167 Murió por eso. 533 00:44:08,406 --> 00:44:09,765 Lo mató. 534 00:44:23,911 --> 00:44:25,509 Mira, ¿quieres dormir ahí dentro? 535 00:44:27,187 --> 00:44:29,305 Quiero decir, ¿solo dormir? 536 00:44:33,142 --> 00:44:34,260 Yo ocuparé la silla. 537 00:45:36,959 --> 00:45:38,277 ¿Qué deseas? 538 00:46:08,400 --> 00:46:11,836 Descubrí dónde consiguió Bejan el manuscrito – Cómics del Juicio Final. 539 00:46:11,871 --> 00:46:13,755 Lo busqué en línea. 540 00:46:15,033 --> 00:46:17,031 Cristo. ¿Qué hora es? 541 00:46:17,066 --> 00:46:19,589 6:45. Lo siento. 542 00:46:19,624 --> 00:46:21,707 ¿Estabas dormido? 543 00:46:34,214 --> 00:46:35,573 ¿Qué deseas? 544 00:46:36,572 --> 00:46:38,011 Tú. 545 00:46:40,848 --> 00:46:44,484 ... decisión controvertida de gastar £83 millones en una vacuna 546 00:46:44,519 --> 00:46:45,843 para la gripe rusa. 547 00:46:45,878 --> 00:46:49,399 El Secretario de Salud en la sombra, marcado la decisión más allá de la locura. 548 00:46:49,434 --> 00:46:52,716 El Ministro de Salud Pública, Greg Ashby, no ha estado disponible 549 00:46:52,751 --> 00:46:55,753 para comentarios, pero especulaciones está aumentando sobre el futuro... 550 00:46:55,788 --> 00:46:56,992 ¡Fuera! 551 00:46:57,027 --> 00:46:58,351 ¡Fuera todo el mundo! 552 00:47:06,463 --> 00:47:07,861 Él... 553 00:47:08,900 --> 00:47:11,018 Le pregunté si quería la vacuna. 554 00:47:11,053 --> 00:47:12,457 Él dijo que sí. 555 00:47:15,334 --> 00:47:17,052 Él lo aprobó. 556 00:47:18,171 --> 00:47:19,889 Pensé que lo quería. 557 00:47:19,924 --> 00:47:21,368 Él... 558 00:47:21,403 --> 00:47:22,447 Él firmó. 559 00:47:22,482 --> 00:47:24,325 Está dimitiendo, Michael. 560 00:47:24,360 --> 00:47:26,323 ¡Está perdiendo su puto trabajo! 561 00:47:39,270 --> 00:47:41,109 ¿Crees que lo tiene? 562 00:47:41,988 --> 00:47:43,666 Grant Latham lo tiene. 563 00:47:45,264 --> 00:47:46,583 Aún así... 564 00:47:46,618 --> 00:47:47,982 todas estas cosas. 565 00:47:49,580 --> 00:47:51,378 No hay rastro de él en línea. 566 00:47:52,417 --> 00:47:54,655 La gente no tiende a esconderse. sin motivo alguno. 567 00:47:56,134 --> 00:47:57,772 Quizás sepa algo. 568 00:48:02,128 --> 00:48:03,207 Yo soy... 569 00:48:03,242 --> 00:48:04,845 Voy a cooperar. 570 00:48:08,561 --> 00:48:10,120 Lo que quieras. 571 00:48:11,758 --> 00:48:15,155 Voy a cooperar... 572 00:48:16,953 --> 00:48:18,472 ¡Argh! 573 00:48:20,390 --> 00:48:23,187 La mayoría de los torturadores tienden a tener sus zonas favoritas 574 00:48:23,222 --> 00:48:24,626 del cuerpo sobre el que trabajar. 575 00:48:26,264 --> 00:48:29,341 Genitales, dientes... 576 00:48:31,299 --> 00:48:33,097 plantas de los pies. 577 00:48:34,736 --> 00:48:36,174 Conmigo... 578 00:48:38,652 --> 00:48:40,290 son los ojos. 579 00:48:42,728 --> 00:48:44,726 chiles, 580 00:48:44,761 --> 00:48:47,004 arena, 581 00:48:47,039 --> 00:48:48,722 lejía. 582 00:48:50,520 --> 00:48:51,879 Una cuchara. 583 00:48:54,636 --> 00:48:56,874 ¿Se trata de utopía? 584 00:48:56,909 --> 00:48:58,712 Ni siquiera conocía a Bejan. 585 00:48:58,747 --> 00:49:02,149 voy a frotar chiles en tus ojos, 586 00:49:02,184 --> 00:49:04,067 luego arena, 587 00:49:04,102 --> 00:49:05,625 luego lejía. 588 00:49:07,224 --> 00:49:08,982 Entonces voy a usar la cuchara. 589 00:49:10,620 --> 00:49:12,698 ¿Sabes qué? hago con la cuchara? 590 00:49:14,177 --> 00:49:15,935 ¿Dónde está Jessica Hyde? 591 00:49:24,327 --> 00:49:26,765 No sé quién es ese. 592 00:49:42,389 --> 00:49:44,227 ¿Todavía puedes hablar? 593 00:49:45,586 --> 00:49:46,825 ¿Wilson? 594 00:49:57,614 --> 00:49:59,133 Ahora tengo arena, Wilson. 595 00:50:02,809 --> 00:50:04,527 ¿Dónde está Jessica Hyde? 596 00:50:06,925 --> 00:50:09,722 lo juro por cristo No sé quién es ese. 597 00:50:09,757 --> 00:50:11,201 No tengo idea. 598 00:50:17,954 --> 00:50:21,231 ¡Argh! ¡Argh! ¡Argh! 599 00:50:22,669 --> 00:50:24,268 Ya tengo la lejía. 600 00:50:30,382 --> 00:50:32,340 ¿Dónde está Jessica Hyde? 601 00:50:36,975 --> 00:50:38,134 Ella es... 602 00:50:39,493 --> 00:50:41,011 Tengo su dirección. 603 00:50:42,330 --> 00:50:43,969 Puedo darte su dirección. 604 00:50:44,003 --> 00:50:45,407 Déjame... 605 00:50:45,442 --> 00:50:46,966 ¡No, no, no! 606 00:50:54,358 --> 00:50:57,076 Ahora tengo la cuchara, Wilson. 607 00:51:02,111 --> 00:51:04,149 Calma, calma, calma. 608 00:51:05,707 --> 00:51:08,624 Mi compañero te va a preguntar una pregunta. 609 00:51:15,338 --> 00:51:16,337 Donde... 610 00:51:17,735 --> 00:51:19,214 Qué es Jessica Hyde? 611 00:51:25,647 --> 00:51:27,326 Ella está muerta. 612 00:51:28,205 --> 00:51:29,564 Ella murió. 613 00:51:32,241 --> 00:51:34,079 Fue un accidente. 614 00:51:36,956 --> 00:51:38,435 Ella murió. 615 00:51:54,739 --> 00:51:56,657 Él no sabe nada. 616 00:51:58,135 --> 00:51:59,934 ¿Qué pasa con todo esto? 617 00:52:01,053 --> 00:52:02,371 Él simplemente... 618 00:52:03,490 --> 00:52:05,288 le gustan estas cosas. 619 00:52:07,366 --> 00:52:09,005 Terminas aquí. 620 00:52:09,040 --> 00:52:10,843 Tengo que volver. 621 00:52:18,396 --> 00:52:19,634 Necesito un cigarrillo. 622 00:52:22,272 --> 00:52:23,630 Hola. 623 00:52:23,665 --> 00:52:25,269 Soy Geoff. 624 00:52:27,022 --> 00:52:29,984 Nunca es agradable hacerse cargo en estas circunstancias 625 00:52:30,019 --> 00:52:33,461 pero sólo para que conste, no habrá sacudidas. 626 00:52:33,496 --> 00:52:35,419 Greg estaba haciendo un buen trabajo. 627 00:52:35,454 --> 00:52:37,137 Me gustaría que eso continuara. 628 00:52:37,172 --> 00:52:38,935 Así que sigamos adelante. 629 00:52:38,970 --> 00:52:40,614 Superaremos esto y... 630 00:52:42,532 --> 00:52:44,010 Bueno, haz un buen trabajo. 631 00:52:49,885 --> 00:52:53,881 Uh... Michael, ¿podrías simplemente ven conmigo, por favor? 632 00:53:02,552 --> 00:53:04,670 Subiste los contratos. 633 00:53:04,705 --> 00:53:06,628 Y conseguiste que Greg lo aprobara. 634 00:53:08,107 --> 00:53:10,984 Ahora, la responsabilidad termina con el Ministro, siempre lo hace, 635 00:53:11,019 --> 00:53:12,582 pero en privado me dice 636 00:53:12,617 --> 00:53:15,060 pensó que estaba firmando El contrato por rubéola. 637 00:53:15,095 --> 00:53:17,737 No. No sé por qué piensa eso. 638 00:53:20,375 --> 00:53:21,933 ¿Cómo está tu esposa? ¿Está bien? 639 00:53:24,051 --> 00:53:26,129 Es un mal viento. 640 00:53:26,164 --> 00:53:30,405 Necesito a alguien como tu alguien inteligente, 641 00:53:30,440 --> 00:53:33,362 alguien que sepa hacer las cosas correctas. 642 00:53:36,039 --> 00:53:37,558 ¿Qué dicen? 643 00:53:37,593 --> 00:53:39,795 Mission accomplished. 644 00:54:15,960 --> 00:54:18,198 It's 9:45. It should be open. 645 00:55:02,914 --> 00:55:05,591 Argh... 646 00:55:31,326 --> 00:55:32,724 They're all dead. 647 00:55:34,602 --> 00:55:36,401 It was a gas leak. Four of them. 648 00:55:38,279 --> 00:55:39,478 One was a kid. 649 00:55:44,553 --> 00:55:46,111 Hello? 650 00:55:56,541 --> 00:55:57,820 Jesus Christ! 651 00:56:01,376 --> 00:56:02,815 ¡Oh, Dios mío! 652 00:56:03,814 --> 00:56:05,812 Dios santo. ¿Eso es una pistola? ¿Tienes una pistola? 653 00:56:05,847 --> 00:56:07,210 Vete. 654 00:56:07,245 --> 00:56:08,729 Ian, necesita ir al hospital. 655 00:56:08,764 --> 00:56:10,048 Sal de aquí ahora mismo. 656 00:56:10,082 --> 00:56:12,165 No, nada de hospitales. Nada de policía. 657 00:56:12,200 --> 00:56:14,643 Me matarán. Podrían encontrarnos en cualquier parte. 658 00:56:14,678 --> 00:56:16,361 Mira, vete. Vete ya. 659 00:56:20,198 --> 00:56:22,715 No paraban de preguntarme la misma pregunta. 660 00:56:22,750 --> 00:56:25,952 Where's Jessica Hyde? Where's Jessica Hyde? 661 00:56:25,987 --> 00:56:28,070 ¿Quién es Jessica Hyde? 662 00:56:31,275 --> 00:56:35,198 Mi papá. ¿Qué pasa con mi papá? 663 00:56:36,335 --> 00:56:37,838 Lo llamaremos o algo así. 664 00:56:39,452 --> 00:56:42,376 Ian, ¿cómo me veo? 665 00:57:19,459 --> 00:57:21,257 Lo siento, Miguel. 666 00:57:28,730 --> 00:57:31,807 Lo siento muchísimo. 667 00:57:40,159 --> 00:57:42,317 He hecho todo lo que pude por su ojo. 668 00:57:51,428 --> 00:57:53,865 Ian, realmente necesita un médico. 669 00:57:53,900 --> 00:57:55,943 Quiero decir, simplemente lo estudié. 670 00:58:15,764 --> 00:58:17,602 No respondas. 671 00:58:24,515 --> 00:58:26,233 ¡No respondas! 672 00:58:54,067 --> 00:58:57,895 Hola. Soy Jessica Hyde. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net